En prison, une indienne vient leur porter de la nourriture en cachette. Zia, qui a déjà compris que la fontaine sacrée pourrait bien être celle dont parlait Mayucca, lui demande si elle ne connaîtrait pas un dénommé Papa Camayo. La femme lui apprend alors que l’homme en question est bien passé par le village, qu’il a demandé à Torachenko, le chef, de lui montrer un manuscrit et qu’il est aussitôt reparti à la recherche des cités d’or. Ces informations sont précieuses, mais laissent aussi supposer que la deuxième moitié du parchemin est désormais entre les mains du docteur...

Dans la jungle, Mendoza, Sancho et Pedro suivent les traces du docteur ; leur tâche est bientôt facilitée par l’action de Pichu qui leur montre le chemin du village. Lorsqu’ils y arrivent, ils peuvent apprécier un étrange spectacle : à la fontaine, un indien couvert de poudre d’or et invoquant le soleil plonge dans le lac sous les acclamations des villageois lançant des bijoux et autres pierres précieuses. Ce manège retient aussi l’attention du docteur et de Marinché, qui complotent pour pouvoir récupérer ces richesses.

Au soir, on prépare les enfants pour le sacrifice en les habillant pour le rituel. Mais les villageois font l’erreur de les enfermer dans la pièce où se trouvent le vase et l’encyclopédie de Tao, et ce dernier a tôt fait de les récupérer. Le lendemain, dans une cabane voisine, Marinché et le docteur Fernando Laguerra se préparent à empoisonner les villageois afin d’avoir quartier libre pour leur subtiliser leur or, mais c’était sans compter sur Mendoza qui s’est employé toute la nuit à fragiliser la digue qui retient le lac.

Tout fonctionne comme prévu : la digue s’effondre et le lac déverse ses flots sur le village ; les enfants sont délivrés par une vague qui ouvre une brèche dans leur prison.

Les enfants retrouvent Mendoza, Sancho et Pedro, sans oublier Pichu qui vient de récupérer les deux parties du manuscrit. Malheureusement pour les espagnols, il n’est plus question de voler les richesses amassées au fond du lac : l’or a été dispersé à travers le village inondé !