Episode 3
| Le temps change brusquement lorsque l’Esperanza s’engouffre dans le détroit ; Mendoza reprend la barre à Sancho et Pedro : lui seul est à même de prendre les bonnes décisions qui permettront à l’Esperanza de s’en sortir sain et sauf. Le détroit de Magellan est la plus grande épreuve imposée aux marins qui partent pour le Nouveau Monde ; son climat épouvantable et ses vagues triangulaires créées par la rencontre des deux océans ont raison de beaucoup de navires, dont les épaves viennent grandir les cimetières marins qui jonchent les côtes. Mais Mendoza est un bon navigateur et le détroit est bientôt franchi, et le soleil réapparaît lorsqu’Esteban monte sur le pont. |
A bord, le rationnement devient insupportable : alors que le poste de commandement se réserve de véritables festins, les enfants doivent se contenter de bien maigres portions. Voyant Zia incommodée par la nourriture, Esteban décide de descendre dans la cale pour y puiser un verre d’eau fraîche. Mais là-bas, il découvre des centaines de rats, et dans sa course pour remonter sur le pont, il est surpris par Gaspard, qui l’accuse d’avoir volé de la nourriture. Pour punition, la garde enferme Zia et Esteban dans une cellule en fond de cale.
Dispute entre Mendoza et Gaspard : ce dernier, qui a été obligé de contenir sa colère contre le navigateur, peut la laisser éclater maintenant que l’Esperanza a passé le dangereux détroit. Mais le duel n’aura pas lieu : un banc de poissons volants passant au dessus de leur tête leur indique qu’une autre tempête n’est pas loin. En effet, au loin, un cyclone se dessine ; Perez supplie alors Mendoza de bien vouloir pardonner Gaspard et de reprendre la barre. |